caneta preta

Depois de trabalhar por dois anos, o consagrado diretor M. Night Shyamalan (“Sexto Sentido”; “Corpo Fechado”; “Sinais”; “A Vila”) conseguiu tirar a adaptação para o cinema do desenho Avatar: A Lenda de Aang (Brasil).

O ator principal, que irá interpretar Aang, será  Noah Ringer, um lutador de karate descoberto em testes no Texas. O elenco contará ainda com Jackson Rathbone, mais conhecido atualmente por fazer Jasper da série “Crepúsculo”, ele interpretará Sokka. A irmã de Sokka, Katara, será interpretada por Nicola Peltz e finalmente o astro de “Quem quer ser um Milionário” (“Slumdog Millionaire”), o ator indiano Dev Patel ficará com o papel de Zuko.

(mais…)

Como muitos devem ter ficado meio confusos com a estréia do filme Avatar nos cinemas, pelo menos aqueles que assistem, assistiram ou ouviram falar do desenho Avatar: A Lenda de Aang (tradução de The Last Airbender no Brasil), aqui vai a breve explicação: Tudo começa com a estratégia comercial das distribuidoras de filmes (como Warner Bros, New Line, Columbia Pictures e outras)  sobre a tradução dos títulos dos filmes, que decidem como o filme será batizado em uma determinada  nacionalidade. Na verdade é um processo muito longo e meio complicado, se for adaptações de obras literárias ficam bem mais fáceis, pois o filme provavelmente será intitulado com o mesmo do livro, já se não for a empresa precisa verificar se o título ainda não foi registrado, se fará algum sentido traduzido em outra língua e outras coisas mais que nem passam por nossa cabeça. Um método muito utilizado é o de procurar no próprio filme palavras, frase ou expressões que possam o intitular. Algo muito interessante também é o fato de alguns diretores incluírem cláusulas nos contratos que influenciam nos títulos do filmes, alguns obrigam o uso da tradução fiel acrescida se necessário de termos para se completar o sentido proposto.

Agora se você se deparar com um título que não tem nada haver com a tradução, já sabe o por que: principalmente por motivos comerciais!!

As campanhas publicitárias de preservativos estão cada vez mais deixando de ser convencionais. Até mesmo as propagandas institucionais estão adotando este perfil. Não é só persuadir, é convencer. Esse tipo de estratégia abrange tanto a capacidade emotiva quanto a racional da questão.

Porém, em alguns países (até mesmo no Brasil) impera a hipocresia. Todos se incomodam ao falar de sexo para um comercial no canal aberto (como por exemplo o comercial da Havaianas – Avó moderninha) enquanto essa é a sacanagem mais light q acontece no país. ¬¬

(mais…)

Alguém já se perguntou por que os cofrinhos geralmente têm forma de porquinho? É… Eu também não. =D Mas, passeando por uns blogs, acabei encontrando uns cofrinhos diferentes e resolvi descobrir por que eu tenho um porco de argila em casa que geralmente só tem moedas de um centavo, já que eu fiz um buraco, e sempre tiro as moedas de um real, quando tem. (mais…)

Não via graça em pônei, parece um cavalo-batoré-subdesenvolvido, muito menos em briquedo de pônei. Mas olhei umas customizações puta bem feitas que me levaram a procurar a historia dessas lindas criaturinhas.
Tudo começou com a coleção My Little Pony, surgindo na década de 80, fabricada pela Hasbro. O lançamendo contou com seis pequenos pôneis, na época fizeram um enorme sucesso entre as crianças e adolescentes (meninas e meninos meninas), esses seis pôneis viraram artigos de colecionadores, são atualmente conhecidos como os “Original Six” e devido ao sucesso a Hasbro continuou com uma linha que esta ativa ate hoje, com três gerações distintas.
(mais…)

Após 105 anos de sua primeira aparição nos cinemas, os personagens mais famosos do médico e escritor Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes e seu leal companheiro John Watson reaparecem as telonas em uma totalmente nova e dinâmica representação de suas personalidades e habilidades, surpreendendo com sua capacidade de luta nunca antes imaginada ao famoso detetive.

O filme é dirigido pelo aclamado diretor Guy Ritchie (Jogos, trapaças e dois canos fumegantes) e é composto por um elenco não menos renomado. O ator principal é nada menos que Robert Downey Jr.(Homem de ferro), que traz a figura lendária do detetive à vida como nunca antes. O seu companheiro Watson é interpretado pelo ator Jude Law (Alfie – O sedutor) e Rachel McAdams (Diário de uma paixão) estrela como Irene Adler. Mark Strong (Oliver twist) faz o importante papel de Blackwood, o novo adversário de Holmes.

(mais…)

The Last Nazis (ou Os Últimos Nazistas) é um documentário de três episódios que mostra primeiramente o dia a dia dos chamados Nazis Hunters (caçadores de nazistas), que perseguem e tentam levar a justiça os maiores criminosos de guerra que o mundo já conheceu, a operação denominada Operação Última Chance já diz tudo, e ainda recompensa qualquer informação legítima que leve ao paradeiro de qualquer um dos 80 mais procurados nazista, que hoje se encontram na faixa de 87 a 95 anos de idade. O documentário da BBC é uma tentativa de chamar a atenção e ajudar na busca destes criminosos de guerra nazistas, que conseguiram escapar do Tribunal de Nuremberg e que se espalharam pelo mundo e vivem sem nenhuma conseqüência sobre os fatos bárbaros e desumanos que praticaram.

(mais…)

Tom, Jerry, Snoopy, Charlie Brown, Jonny Quest. Quando era criança, o animador Kiko Mistrorigo teve de aprender uma série de nomes em inglês para poder falar de seus personagens favoritos — já que os desenhos animados que chegavam ao Brasil eram produzidos em outros países. Mas ele e outros animadores brasileiros estão começando
a mudar esse cenário, emplacando produções nacionais na programação de canais dentro e fora do país. Peixonauta, o desenho que Kiko criou com a sócia Célia Catunda, já está no ar no Discovery Kids, assim como Princesas do Mar, de Fábio Yabu. Escola pra Cachorro e Meu Amigãozão, também de brasileiros, chegam à TV até o ano que vem. Isso sem contar os projetos de cinema, como Minhocas, de Paolo Conti e Arthur Medeiros Nunes.

(mais…)

Lembro a primeira vez que eu ouvi falar de Harry Potter, final do ano 2000, um livro que tava virando febre na gringolândia, mas não sabia porque, é claro, eu era uma pequena (pequena MESMO) criança de 10 aninhos que nem gostava de ler livros sem figuras. Minha mãe então comprou o HP e a Pedra Filosofal, e HP e a Câmara Secreta, ainda nem era da Warner, então as letras não tinham aquela forma de raio clássica.

(mais…)

Uma das maiores preocupações do mundo moderno, são as portas giratórias (eu acho que é sempre um momento tenso passar por esses seres). Sim.. aquela porta dos bancos, onde você sempre passa com o pé atrás pensando: Será que essa porra vai travar e eu vou meter a cara na porta? O pior que isso só acontece, quando você menos espera, e ai vem o #fail.

Por se tratar, como eu já disse, de um momento tenso a passagem pela porta giratória o pessoal do núcleo audiovisual do Circo Voador (uma casa de espetáculos do Rio de Janeiro) decidiu fazer uma pequena experiência. Dois jovens entrando no mesmo banco, com a mesma bolsa (dentro da bolsa tinha chaves e celulares) em momentos diferentes. O resultado? Veja o vídeo: (mais…)